Matrimonio Thai, il dolore di un wai - parte seconda
A un cenno del loro capo spirituale, i monaci iniziano a cantare una litania.
Suona più o meno così:
- "Pan con toa, toa toa pan. San Pan toaaaa meti a roba sora a toa, meti el pan, meti el vin, meti a roba sora a toaaaa....".
Mentre loro cantano io e Lek, inginocchiati, passiamo da un monaco all'altro, ci profughiamo in "wai" assassini e portiamo loro rispetto.
Non ricordo bene cosa stessimo facendo esattamente in quella fase della cerimonia in quanto l'avremmo poi ripetuta spesso con leggere variazioni.
Ero concentrato sul suono delle voci, soporifere e sul cosa potessero significato in veneto.
Sembrava parlassero di pane, tavole e "metti il pane sulla tavola".
Stretto nel mio vestito elegante, ottima metafora delle costrizioni future legate al gesto sconsiderato (spero Lek non impari mai l'italiano) che stavo per compiere, cercavo soprattutto di non dormire.
Avevo infatti inconsciamente deciso di staccare l'anima dal corpo e guardare dall'alto il sacrificio di un innocente che non ero io.
Il mio vero io infatti stava in quel momento correndo sul ponte sul fiume Kwai.
Mentre i monaci cantavano le loro litanie, sentivo dietro di noi gente parlare, gente ridacchiare e gente masticare. Un paio di monaci sorridevano.
Ma come? In un momento così importante?
Normale, siamo in Thailandia, niente é assoluto, ci vuole sempre una dose di relax.
Finita l'interminabile litania ci hanno messo in testa un filo che partiva da monaci, passava per le nostre teste e tornava ai monaci.
Altro simbolo, questa volta uno che ci legava alla Chiesa Buddhista.
Il vestito stringeva sempre più.
Io mi limitavo a fare un "wai" nei momenti che ritenevo più opportuni, e cioé a qualsiasi minimo movimento di un venerabile monaco.
A un certo punto uno si é grattato l'orecchio e ho fatto un leggero "wai".
Sono venuto a sapere dopo che i monaci hanno favorevolmente giudicato l'angolatura, la grazia e la frequenza dei miei "wai".
Purtroppo già a quel punto sentivo dei muscoli nuovi, da qualche parte tra i lombi, le chiappe e il midollo osseo, gridare "aiuto, non ci hai mai usati!! E adesso di colpo 40 volte di fila? Ahhhh che dolore!!!".
Erano i famosi "muscoli del wai", particolarmente atrofizzati nella razza caucasica.
Dopo un tempo indefinito qualcuno dice "ok, finito".
Ci alziamo, i monaci si elevano e vanno a sedersi ai tavoli.
Li guardo che iniziano a mangiare e capisco che il significato della litania era proprio quello "meti el pan sua toa" (metti il pane in tavola).
E' proprio vero, tutte le religioni hanno un'origine comune.
16 commenti
grazia · 30 marzo 2008
il tuo racconto vissuto e' davvero splendido e' a modo suo romantico invidio molto la tua esperienza il poter confrontare la propia cultura e religione in maniera cosi vera viva...pensa io non ho mai visto oltre il posto in cui vivo spero che il destino mi faccia vivere una realta' diversa da quella che il destino mi ha regalato
Ninfa · 30 marzo 2008
Ci piace!
luca · 31 marzo 2008
ciao luca!!!!
come, ti sposi e non ti dici niente???
un saluto fortissimo da luca e mari (siamo in italia).
luca · 31 marzo 2008
ci dici, cioè volevo dire
ValeriaTripMaiTrop · 31 marzo 2008
Siete troppo belli!!!! paolo non era così elegante al nostro matrimonio..uffa!
il panda · 1 aprile 2008
ehehehe..tienila davvero lontana dall,italiano perche' dopo il piano B ti serve davvero...congratulescion!!!!
valeria/metti · 2 aprile 2008
ciao luca innanzitutto tanti auguri a te e alla tua bellissima sposa, davvero l'hai scelta giusta!!!
poi vedo il commento della mia Valeria preferita poco sopra. Vale ma non c'era bisogno di fronzoli tu sei bellissima anche cosi nature.
travel78 · 2 aprile 2008
Figo tu e gnocca lei! :-)
Domanda: è valido in italia? ci son stati problemi tra tu-cattolico e lei-buddista? O devi fare una specie di conversione al buddismo?
starsailor · 3 aprile 2008
complimenti :-) Lek era molto bella tu invece il solito tamarro anche se in giacca e cravatta ;-) un abbraccio
giò · 4 aprile 2008
Ehi, ma il viaggio di nozze???
ilcujo · 5 aprile 2008
Un idolo, dove hai imparato ad essere così tamarro? negli anni '80?
un grosso abbraccio ed in bocca al lupo coraggiosi amici!!
Paolo · 5 aprile 2008
Dovreste fare gli attori o roba simile, siete bellissimi......buon proseguimento!
nadya · 9 aprile 2008
Ciao Luca e Lek,Tantissimi Auguri!Ho visto il video del vostro matrimonio,bellissimo........Non ero presente,ma una parte di me era con Voi...............Vi aspetto presto qui in Italia,UN BACIO!!!!!!!!!!!!!
danilo · 10 aprile 2008
un grande mstrimonio , mi piacerebbe tantissimo una roba del genere se mai mi sposerò....
ancora tanti auguri...
giordana · 17 giugno 2008
un po in ritardo ho visto le foto.
e mi sono messa a piangere, perche ho conosciuto Lek e sapevo quanto volesse questo matrimonio.
bello commovente.
bacio a los dos.
lucone · 28 dicembre 2008
ciao e complimenti per il resoconto di matrimonio. ho rischiato anche io di essere protagonista di un'avventura simile ( ma nel sud, a surat thani). mai dire mai, però. in compenso ho parteciapto alla "cerimonia di iniziazione" del fratello della mia amica per diventare monaco. lunga ma molto interessante. chok dee