Matrimonio Thai, oro, bath e un piccolo giallo - parte quarta

Eccoci seduti attorno a un tappeto. Siamo io, Lek, la zia di Lek, i suoi genitori, i miei genitori posticci e un paio di matrone.
In piedi parecchie persone e macchine fotografiche.
Qui si consumerà dunque l'immorale passaggio di denaro e oro in cambio di donzella.
Denaro e oro che ho dovuto procurare io col sudore del mio mouse per un valore totale di circa 4000 euro, di cui una parte (metà oro) ci verrà restituita e una parte verrà utilizzata per le spese della festa.
La matrona mette in bella mostra le 100 banconote da 1000 bath, ci butta sopra un pò di fiori e l'oro.
Un pò di voodoo sul maltolto e si passa allo scambio di anelli, io lo metto a Lek, Lek lo mette a me.
Lacrimuccia di Lek a causa del padre che le ha sfiorato la schiena in un abbozzo di carezza, cosa che non succedeva dall'epoca del Re Rama IV.

Poi io devo mettere l'oro attorno al collo di Lek.
Ci sono ancora le etichette col peso, che avevo lasciato per non incorrere in una ricerca di bilancia d'alta precisione dell'ultimo momento.
Faccio per togliere le etichette e tra le varie voci ascolto quella che dice di lasciarle. Le lascio e Lek si trova con un sacco d'oro etichettato addosso.

La madre raccoglie i soldi, li mette in una borsa e se li carica in spalla andandosene simbolicamente in un'altra stanza con il pesante fardello (mima anche la fatica).
Mugugni di soddisfazione dei presenti.

Poi inizia la serie 2300-3200 di wai.
Prima un bel wai paterno/materno, profondo e rispettoso (in fondo mi porto via la figlia, ci vuole, no?), poi uno ai miei fake-parents, e poi uno a tutti i generosi che vengono a portarci delle bustarelle contenenti denaro.
Qui ho una sorta di sentimenti contrapposti (mixed feelings), perché ogni persona significa un wai e quindi dolore, ma allo stesso tempo significa un passo in più verso una parziale riduzione del danno economico subito per l'onore di partecipare come protagonista maschile principale alla cerimonia.
Il mio sorriso é quindi forzato ma sincero.

Finisce la coda di contribuenti.
- "Lek, siamo sposati adesso?"
- "Yes".

Sento le lacrime agli occhi. Mi sono infatti appena reso conto di avere una vertebra fuori posto.
Scherzo, né lacrime né vertebre, solo un profondo sollievo per la fine della cerimonia.

Ora c'é la pausa pomeridiana. Mi tolgo giacca e corpetto e mi preparo al giusto riposo prima della festa.
Ma c'é una sorpresa finale:

mentre me ne sto seduto con gli amici, arriva Lek tutta disperata e dice:
- "Manca il braccialetto pesante di oro!"
- "Stamattina ho controllato e mi pare ci fosse, guardate bene nella borsetta", dico, con calma anglosassone.
- "No, no hanno già guardato e non c'é!"
- "Guardate meglio"
- "Non c'é!"
Allora prendo il padre di Lek e andiamo in macchina alla casa dove ho dormito.
Guardo in giro e non trovo l'oro.
Immagino 4 o 5 donne che cercano l'oro nella borsetta, e, troppo impegnate a parlare concitatamente, non guardano bene in tutti i sacchettini.
Mentre torniamo dico al padre che il braccialetto in questione pesava due bath, 28,4 grammi.
Mi guarda e deglutisce nervoso. Crisi in vista.

Torniamo e Lek mi si avvicina dicendo:
- "L'hanno trovato",
- "Dov'era?"
- "Nella borsetta, in un sacchettino".

Ora, lo dico per ribadire che c'é un meccanismo spezzato nel sistema comunicativo thai.
Siccome la signora che aveva tirato fuori l'oro ha detto che il braccialetto non c'era, nessuno si è permesso di ricontrollare o di dirle di verificare.
Hanno preso la sua parola per buona e si é aperta la crisi.
La mia sollecitazione a cercare di nuovo é caduta nel vuoto perché conteneva un'implicita critica alla signora in questione.
E la critica é taboo da queste parti.
Non vinceranno mai i mondiali di calcio.

Comunque, dopo questo giallo, inizia la lunga pausa pomeridiana, che passerò in siesta con un messicano.

Continua...

(le foto del matrimonio)